人生何处不相逢 - Nhân sinh hà xứ bất tương phùng

人生何处不相逢
随浪随风飘荡
Theo sóng theo gió trôi đi 
随着一生里的浪
Trôi theo cơn sóng của cuộc đời 
你我在重叠那一刹
Phút giây anh và em trùng phùng 
顷刻各在一方
Sao lại sắp sửa mỗi người mỗi nơi 
缘份随风飘荡
Duyên phận đã theo gió bay đi 
缘尽此生也守望
Duyên cạn cuộc đời này chỉ ôm nỗi đợi chờ 
你我在凝望那一刹
Phút giây kia em và anh ngóng trông 
心中有泪飘降
Trong tim lệ đang tuôn rơi 
纵是告别也交出真心意默默承受际遇
Nhẹ nhàng cáo biệt cũng là cởi chân tình, lặng lẽ tiếp nhận mối tương ngộ kia
某月某日也许再可跟你共聚重拾往事
Biết đến ngày này mới cùng anh ôn lại chuyện ngày xưa 
无奈重遇那天存在永远
Ngày đó không biết phải làm sao, có lẽ chỉ là mãi mãi 
他方的晚空更是遥远
Bầu trơi đêm nơi anh ấy ở càng xa xăm 
谁在黄金海岸
Là ai đang đứng ở bên bờ phồn hoa 
谁在烽烟彼岸
Là ai đang ở bên kia bờ khói lửa 
你我在回望那一刹
Em và anh đang hồi tưởng phút giây kia 
彼此慰问境况
Phút giây hai người đang động viên, an ủi nhau

人生何处不相逢 - Nhân sinh hà xứ bất tương phùng 人生何处不相逢 - Nhân sinh hà xứ bất tương phùng Reviewed by Tuan Le on 2/15/2016 Rating: 5

No comments:

Powered by Blogger.